Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Clannad > Live In Concert > Dance
|
Dance |
| Credits : |
a) Dance - Ciarán Brennan & Noel Duggan
b) Luasc - Ciarán Brennan c) Téidhir Abhaile Riú - traditional; arranged by Clannad |
| Appears On : | Live In Concert |
| Language : | Gaeilge (Irish Gaelic) |
| Other Versions : |
"
Teidhir Abhaile Riú
" on Clannad's album Clannad 2
" Pós An Píobaire " on Norland Wind's album Atlantic Driftwood |
| Lyrics : | English Translation : |
| Curfá : | Chorus : |
| Téir abhaile riú, téir abhaile riú | Go home with you, go home with you |
| Téir abhaile riú Mhary | Go home with you, Mary |
| Téir abhaile riú 's fan sa bhaile | Go home with you and stay at home |
| Mar tá do mhargadh déanta | Because your match is made |
| Is cuma cé dhein é nó nár dhein | It doesn't matter who made it or who didn't |
| Is cuma cé dhein é Mhary | It doesn't matter who made it, Mary |
| Is cuma cé dhein é nó nár dhein | It doesn't matter who made it or who didn't |
| Mar tá do mhargadh déanta | Because your match is made |
| (Curfá) | (Chorus) |
| Is cuma cé dhein é nó nár dhein | It doesn't matter who made it or who didn't |
| Is cuma cé dhein é Mhary | It doesn't matter who made it, Mary |
| Is cuma cé dhein é nó nár dhein | It doesn't matter who made it or who didn't |
| Mar tá do mhargadh déanta | Because your match is made |
| (Curfá) | (Chorus) |
| Pós an piobaire, pós an piobaire | Marry the piper, marry the piper |
| Pós an piobaire Mhary | Marry the piper, Mary |
| Pós an piobaire dtús na hoíche | Marry the piper early at night |
| Is beidh sé agat ar maidin | And you'll have him in the morning |
| (Curfá) | (Chorus) |
| Tá do mhargadh, níl mo mhargadh | Your match is, my match isn't |
| Tá do mhargadh déanta | Your match is made |
| Níl mo mhargadh, tá do mhargadh | My match isn't, your match is |
| Níl mo mhargadh déanta | My match isn't made |
| Níl mo mhargadh, tá do mhargadh | My match isn't, your match is |
| Níl mo mhargadh déanta | My match isn't made |
| Tá do mhargadh, níl mo mhargadh | Your match is, my match isn't |
| Tá do mhargadh déanta | Your match is made |
| (Curfá...) | (Chorus...) |